-
1 статян
статянГ.посл. выражает:1) значение сравнения сказанного с кем-чем-л., присоединяет сравнительные обороты, передаётся сравнительными союзами как, словно, точно, подобно, будто; сочетаниями со словами образом, способом, похожий на кого-что-л., подобный кому-чему-л., какого-л. типа; наречиями с приставкой по-; наречиями на - образно, прилагательными на - образныйИк статян эртӓш проходить однообразно;
ӹшкежӹлӓ статян яжо по-своему красив;
сакой статян пӓлӹмӓш разнообразные знания.
Изи ӹдӹрӓш дон ӹрвезӓш пишок ти ӹдӹрӓмӓш статян ылыт, тӧрӧк каеш – тетявлӓжӹ. Д. Маликеева. Маленькие девочка и мальчик очень похожи на эту женщину, сразу видно – её дети.
А у статян ти статян ӹштӹмӹлӓ. Н. Игнатьев. А по-новому надо делать таким образом.
2) значение в качестве кого-чего-л., будучи кем-чем-л., передаётся присоед. союзом как, выражением в качествеПоэт статян лӹмлештӓш прославиться как поэт;
мары-вӓтӹ статян как муж и жена.
(Озолин) солавлӓштӹ рядовой колхозниквлӓн попымыштым колыштде, вуйлатышы статян советвлӓм пуде. Н. Ильяков. Озолин не слушал разговоры рядовых в деревне, как руководитель советов им не давал.
(Фока) цилӓ лишӹл пашкудым ӱжӹн. А мӓмнӓм ӓтя-ӓвӓ статян сӹгӹрӓльӹ? Н. Ильяков. Фока созвал всех ближних соседей. А нас как мать с отцом он позвал?
3) значение приблизительности, сходства с кем-чем-л., передаётся предлогом вроде, типаЮр статян пыра начинается что-то вроде дождя;
лем статяным шолташ сварить что-нибудь вроде супа.
Кӓнгӹж гач сыкыр статянжым пиш чӹдӹ качкыныт. А. Апатеев. Типа хлеба за лето они съели очень мало.
Идиоматические выражения:
-
2 ик статян
IГ.однообразно, одинаково, монотонноА юр седок ик статян ложга. И. Горный. А дождь не переставая льёт однообразно.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
икIIс одной стороны, с одной точки зренияИк статянжы, кӹчӓш намыс. Н. Игнатьев. С одной стороны, просить стыдно.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
статян -
3 молы статян
по-другому, иначеИктӓ рӓдӹ мӹнят революционер лиӓм. Мол статян кынам паен шоктет. Н. Игнатьев. Когда-нибудь и я стану революционером. Иначе как разбогатеешь.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
статян -
4 ма статян
как, каков, каковоМа статян мол здороваэт? И. Горный. Как твоё здоровье?
Идиоматическое выражение. Основное слово:
статян -
5 мол статян
сокр. молы статян[/ref] -
6 вес статян
сокр. вес статянжы[/ref] -
7 вес статян маншаш гӹнь
сокр. вес статянжы маншаш гӹнь[/ref] -
8 вес статян попышаш гӹнь
сокр. вес статянжы попышаш гӹнь[/ref] -
9 нима статян
сокр. нима статянат[/ref] -
10 вес статянжы маншаш гӹнь
иначе говоря, иными словамиМӹнь октябрь тӹлзӹн кымшы курсашым сдаен колтенӓм. Вес статян маншаш гӹнь, техникумым заочно тымень лӓктӹнӓм. К. Беляев. Я в октябре сдал за третий курс. Иными словами, окончил заочно техникум.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
статян -
11 вес статянжы попышаш гӹнь
иначе говоря, иными словамиМӹнь октябрь тӹлзӹн кымшы курсашым сдаен колтенӓм. Вес статян маншаш гӹнь, техникумым заочно тымень лӓктӹнӓм. К. Беляев. Я в октябре сдал за третий курс. Иными словами, окончил заочно техникум.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
статян -
12 вес статянжы
ик статянжы, вес статян(жы)с одной стороны, с другой стороны, с другой точки зрения, но, однакоИк статянжы гӹнь, лачокшымок тӹдӹ (Савик) ородыла чучеш. Н. Игнатьев. С одной стороны, Савик в действительности кажется придурком.
Ик статянжы потикӓ, вес статянжы тама лӱдӹшлӓӓт чучеш. Н. Игнатьев. С одной стороны смешно, с другой что-то страшновато.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
икИдиоматическое выражение. Основное слово:
статян -
13 ик статянжы
Iик статянжы, вес статянжыс одной стороны, с другой стороныИк статянжы гӹнь, лачокшымок тӹдӹ (Савик) ородыла чучеш. Н. Игнатьев. С одной стороны, Савик в действительности кажется придурком.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
икIIс одной стороны, с одной точки зренияИк статянжы, кӹчӓш намыс. Н. Игнатьев. С одной стороны, просить стыдно.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
статян -
14 нима статянат
ни за что, ни в коем случае, ни при каких условиях, никогдаОстаткажым нӹнӹ решӓт: Катя ӓтяжӹ сага Лапнырышкы кеӓ, но марлан нима статянат иктӹлӓнӓт ак ке... Н. Ильяков. Наконец, они решили: Катя отправится с отцом в Лапныр, но замуж ни в коем случае ни за кого не выйдет...
Идиоматическое выражение. Основное слово:
статян -
15 ӓптӹртӓш
-
16 вӹлвӓл
вӹлвӓлГ.1. сущ. верх, поверхность, очертание, внешний вид, наружность, обликВӹлвӓлӹштӹ доно кеквлӓ пиш шукы статян ылыт. «Природоведений» По своему внешнему виду птицы очень разнообразны.
2. в поз. опр.1) верхний, наружный, внешнийВӹлвӓл шушыр наружная рана;
вӹлвӓл цевер наружная красота.
Суконный пинжӓкем кыдашым, лаковый кемем, вӹлвӓл ялашем, сатин тыгырем. Н. Игнатьев. Я снял суконный пиджак, лакированные сапоги, верхние брюки, сатиновую рубашку.
2) выпуклый, навыкате (о глазах)Когорак вӹлвӓл сӹнзӓрӓжшӹм со йӹрӹктен каштеш. К. Беляев. Её большие навыкате глаза всё время смеялись.
Смотри также:
ӱмбалИдиоматические выражения:
-
17 ик
ик1. один; число, количествоИк гана один раз;
ик гана веле огыл не один раз;
ик пырче один единственный.
Ик аҥаште нылле ик пире урмыжеш. Тушто. На одном поле воет сорок один волк.
Учитель мыланем ик ойым марла каласыкта. О. Тыныш. Учитель просит меня сказать одно выражение по-марийски.
2. в знач. мест. кто-то, какой-то, некий, некоторыйИк руш поэтын почеламутшым лудым да теҥгечысе кечемлан пеш келшымыла чучо. С. Чавайн. Прочитал стихотворение одного русского поэта, и, мне кажется, оно очень подходит к моему вчерашнему дню.
Ик жап годым чыланат шикш кӱзымым ончен шогат. М. Шкетан. Некоторое время все смотрят, как поднимается дым.
3. в знач. част. около, примерно– Ачай, шуко кодын огыл, ик шым сорым веле кодын. С. Чавайн. – Отец, осталось немного, всего около семи плах.
Ик кум арня гыч калык суд гыч мыланем кагазым конден пуышт. М. Ятман. Примерно через три недели принесли мне бумагу из народного суда.
Сравни с:
иктажИдиоматические выражения:
– ик велым– ик вӱр– иклаштык– ик тавык -
18 лагалтыш
лагалтышГ.стиль, манера (исполнения работы)Мастер эдемӹн лагалтышыжы стиль работы мастера;
лагалтыш гӹц каяш быть видным по стилю работы;
ӹшке статян лагалтыш своеобразный стиль.
Ти йӓрнемӓн пӧкенӹн хозажым лагалтыш анженок пӓлӓш лиэш. Мастера этого стула со спинкой можно узнать, посмотрев на его стиль (исполнения).
-
19 мӹнь статянем
по-моему, на мой взгляд, по моему мнениюМӹнь статянем, председательӹм пӱэргӹм ӹштӓш келеш, тӹдӹн шамакым халык большы колыштеш. К. Беляев. По моему мнению, председателем надо избрать мужчину, его народ больше будет слушаться.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
статян -
20 пыжлык
пыжлыкГ.разруха, расстройство, упадокТи пыжлык гӹцӹн молы статян мӓлӓннӓ ытаралташ пиш ясы. Н. Игнатьев. От этой разрухи освободиться по-другому нам очень трудно.
Смотри также:
шаланымаш
- 1
- 2
